Política de privacidad de odo
Vigente desde: 12 de octubre de 2026
odo (la “app”) registra tus recorridos en moto y los convierte en tarjetas para compartir. El responsable de la app no recopila información que te identifique, ni tu ubicación ni tus rutas. No hay registro ni inicio de sesión, y el responsable no opera servidores. Tus recorridos se guardan solo en tu dispositivo y en tu propio iCloud, y el responsable no puede verlos. Lo único que recibe son estadísticas de uso anónimas sobre cómo se usa la app (sección 1).
1. Lo que recibe el responsable — estadísticas de uso anónimas
Para mejorar la app, recibimos estadísticas de uso que no se pueden vincular contigo, a través del servicio de análisis de Google (Google Analytics para Firebase).
| Recibimos | No recibimos |
|---|---|
| Qué pantallas abres y qué funciones usas | Nombre, correo, teléfono, cuenta |
| El tamaño aproximado de un recorrido (km y minutos redondeados, por rangos) | Ubicación, rutas, nombres de salida y llegada, horas del recorrido, velocidad |
| Ajustes (detección automática activada o no, tipo de permiso de ubicación, etc.) | Fotos, videos, contenido de las tarjetas |
| Un número aleatorio creado al instalar (ID de instancia de la app) | Identificador de publicidad, números de serie del dispositivo |
| Modelo del dispositivo, versión de iOS, versión de la app, idioma, región a nivel de país |
- No permite identificarte. El ID de instancia es un número aleatorio que no está ligado a ningún nombre ni cuenta, y desaparece al eliminar la app.
- No se usa para publicidad ni rastreo. La app no lee el identificador de publicidad y no combina estos datos con los de otras apps o sitios web. No vendemos información personal.
- Quién lo procesa: Google LLC (servidores de Google, incluidos los de Estados Unidos). Los datos se envían por internet mientras usas la app y se eliminan tras un periodo definido en la configuración de Google (2 meses de forma predeterminada).
- Para dejar de enviar estadísticas, elimina la app. Como no podemos distinguir a los usuarios, no podemos seleccionar y eliminar las estadísticas de una persona.
2. Información que se maneja en tu dispositivo
La app necesita la siguiente información para funcionar, pero toda se procesa dentro de tu dispositivo.
| Información | Para qué | Dónde se guarda |
|---|---|---|
| Ubicación (coordenadas GPS, altitud, velocidad, hora) | Registrar tu ruta, distancia, tiempo y desnivel | Tu dispositivo, tu propio iCloud |
| Nombres de salida y llegada, el clima del día | Se muestran en los recorridos y tarjetas | Tu dispositivo, tu propio iCloud |
| Fotos y videos que eliges | Fondo de las tarjetas | No se copian a la app (se quedan en Fotos) |
| Ajustes de la app (mostrar clima, etc.) | Conservar tus ajustes | Tu dispositivo |
3. Cuándo se usa la ubicación
- Mientras registras un recorrido: la ubicación se registra desde que tocas “Iniciar recorrido” hasta que terminas (en pausa, se revisa la ubicación para notar cuándo vuelves a avanzar). También se usa en segundo plano para que el registro siga con la pantalla apagada o en otras apps; verás un indicador de “Registrando” en la pantalla bloqueada y en la Dynamic Island.
- Clima en la pantalla de inicio: se revisa la ubicación una vez para mostrar el clima donde estás.
- Detección automática (opcional, desactivada de forma predeterminada): solo funciona si la activas y das permiso de ubicación “Siempre”. Mientras está activada, la app sigue revisando tu ubicación aproximada (a nivel de Wi-Fi y antenas) aunque no esté en pantalla, para ver si te alejaste de donde estacionaste. Durante esto el GPS no se enciende. Cuando te alejas, el GPS se enciende un momento para comprobar si vas a velocidad de recorrido; si lo parece, empieza a registrar y recibes la notificación “Detectamos un recorrido y empezamos a registrarlo”. Un recorrido iniciado así no se suma a tus recorridos ni a tu distancia total hasta que lo confirmas en la app con “Seguir registrando” o “Guardar”. “No es un recorrido” lo elimina al instante, y si no eliges nada se elimina 24 horas después de que se detiene. Como todos los recorridos, uno sin confirmar se queda solo en tu dispositivo y en tu propio iCloud y nunca se envía al responsable. El resto de la app funciona normalmente sin esta función, y puedes desactivarla cuando quieras.
Puedes cambiar el permiso de ubicación cuando quieras en Ajustes → odo → Ubicación.
4. Información que se pasa a servicios de Apple
La app usa servicios de Apple para las funciones siguientes. Para ellas se envían coordenadas a Apple, y se aplica la política de privacidad de Apple. El responsable no recibe esta información.
- Clima (Apple Weather): el clima de tu ubicación actual o de la salida y llegada de un recorrido
- Mapas y nombres de lugares (Apple Maps): imágenes de mapa en las tarjetas, nombres de salida y llegada
- Respaldo en iCloud: si tienes sesión iniciada en iCloud en el dispositivo, tus recorridos se respaldan automáticamente en el almacenamiento privado de tu propio iCloud. Se restauran en dispositivos con la misma cuenta de Apple, y nadie más, incluido el responsable, puede verlos.
5. Compartir
Una tarjeta sale de tu dispositivo solo cuando tú tocas “Subir a tu historia”, “Guardar” o “Compartir”. La imagen o el video de la tarjeta se pasa entonces a la app que elijas (por ejemplo, Instagram), y desde ahí se aplica la política de ese servicio. En la pantalla de la tarjeta puedes elegir si mostrar los nombres de salida y llegada y la velocidad.
6. Conservación y eliminación
- Los recorridos se conservan en tu dispositivo y en tu propio iCloud hasta que los elimines.
- Eliminar un recorrido: mantén presionado el recorrido y elige “Eliminar”. También se borra del respaldo de iCloud.
- Eliminar todo: al eliminar la app se borran los recorridos del dispositivo. El respaldo que quede en iCloud se puede borrar en Ajustes → [tu nombre] → iCloud → Administrar almacenamiento → odo.
- El responsable no tiene tus recorridos, así que no hay datos en su poder cuya eliminación puedas solicitar.
7. Permisos
| Permiso | Por qué se necesita | Si lo rechazas |
|---|---|---|
| Ubicación (Al usar la app) | Registrar rutas, clima | No se pueden registrar recorridos |
| Ubicación (Siempre) | Detección automática (opcional) | Solo la detección automática no está disponible |
| Notificaciones | Avisos de parada y de detección de salida | No recibirás avisos |
| Fotos (solo agregar) | Guardar tarjetas terminadas en Fotos | Solo no se puede guardar |
8. Menores
La app no está dirigida a menores de 13 años (14 en Corea) y no recopila información personal de menores.
9. Cambios en esta política
Cuando esta política cambie, se publicará en esta página con su fecha de vigencia. Cualquier cambio que aumente la información que recibe el responsable (por ejemplo, agregar inicio de sesión o funciones de comunidad) se avisará antes de la actualización de la app.
- 12 de octubre de 2026: empezamos a recibir estadísticas de uso anónimas (sección 1).
10. Contacto
- Responsable: 조한석
- Correo: iawbg13@naver.com
Esta es una traducción de la política en coreano. Si hay diferencias, prevalece la versión en coreano.